quarta-feira, 21 de janeiro de 2015

Cartaz


“7º SALÃO INTERNACIONAL DE ARTE EM PEQUENO FORMATO 20X20”

Comissária: Conceição Ruivo – Presidente da Direção da AAAGP


DISCRIÇÃO DO EVENTO:

A Associação da Amizade e das Artes Galego Portuguesa convida todos os artistas nacionais e estrangeiros a participar no “7º Salão internacional de arte de pequeno formato 20X20” - as obras têm de ter exatamente 20X20 cm – sem moldura ou com a moldura incluída, sob pena de exclusão.

20X20 - É uma nova iniciativa artístico-cultural da Associação da Amizade e das Artes Galego Portuguesa, que tem por objetivo a promoção de artistas e criadores de todo o Mundo nas categorias de Pintura, Desenho, Gravura, Escultura, Fotografia, Instalação e outras Técnicas, sem restrições de nacionalidade, idade, formação ou religião, pretendendo reunir um grande numero de obras de 20X20 cm, de estilos, técnicas e temáticas variadas.











Reglement de participacion





7 SALON ART INTERNATIONAL en petit format 20X20cm
(Avec l'offre d’un livre livre et l'exposition / vente supplémentaire)

Organisation: Association d'amitié et Arts galiciens portugais (AAAGP)
Support: Municipalité de Figueira da Foz
Période d'exposition 28 Octobre to Novembre 28, 2017
Ouverture: Jour 28 Octobre samedi, à 16h
Lieu: Arts Center, l'abbé Peter Street, 3080-084 Figueira da Foz, Portugal
Commissaire: Conceição Ruivo - Président de AAAGP
Direction Graphic: Laura Thomas - Directeur   trésorier de AAAGP

DESCRIPTION

L'Association d'amitié et Arts galiciens portugaises Il vise à promouvoir les artistes et créateurs venus du monde entier dans les catégories de peinture, dessin, gravure, sculpture, tapisserie, photographie, céramique, vitrail, installation, design graphique, Infographie et autres techniques, sans restrictions de nationalité, l'âge, l'éducation ou la religion. Toutes les œuvres participantes doivent être originales, ne pas enfreindre les droits de tiers.
Le AAAGP invite tous les artistes nationaux et étrangers à participer à la 6ème exposition internationale d'art en petit format 20 x 20 l'intention de rassembler autant de styles d'œuvres, des techniques et des thèmes variés. Fonctionne avec «spot» 20x20, peut être accompagné par image ou d'autres ornements.

COMMENT ENTRER

1. Les artistes qui souhaitent participer doivent envoyer leur formulaire d'inscription signé pour
                                      asociacion.aaagp.pt@gmail.com jusqu'à ce que le jour 15 Septembre 2017.
2. Avec le travail, l'artiste doit envoyer le formulaire d'inscription signé.
3. Veuillez mentionner le prix de travail si vous voulez vendre. Le AAAGP charge pas de pourcentage de la valeur des ventes.
4. Après l'exposition, les œuvres seront retournés, avec le livre et le certificat
Participation. Dans le pays d'origine des films et le livre est la collection. Envoi à l'étranger sont de 20 €.


Fonctionne pour entrer dans le livre:

FRAIS DE PARTICIPATION

- 1 travail .................. .. 30 Euros -------------  (30€ pour les membres)
- 2 Travaux .................. 50 Euros -------------  (40€ pour les membres)
- 3 Travaux ------------- 70 Euros -------------- (60€ pour les membres)
- 4 Travaux ------------- 90 Euros -------------- (80€ pour les membres)
- 5 Travaux ------------ 110 Euros ------------- (100€ pour les membres)

Bonus: Qui participe avec 5 œuvres peut exposer jusqu'à cinq plus libre.


MODES DE PAIEMENT

1. Virement bancaire:
Numéro de compte du CGD: 0580 009933 430
NIB: 0035 0580 0000 9933 430 12
IBAN: PT 50003505800000993343012
SWIFT / BIC: CGDIPTPL

2. Western Union ou CTT – Correios du Portugal
Envoyer à: Conception roux, rue Droite, n ° 18, 3090-495 Paião, Portugal

Remarque: L'organisation grâce à la réception de la preuve de paiement, par courrier électronique.
            Sera passé la réception respective à tous les participants.


TRAVAUX DE LIVRAISON

 1. Les travaux devraient arriver dans une position d'être exposés à la jour 30 Septembre 2017.
 2. AAAGP aura le plus grand soin des œuvres reçues.

 3. Vous devez envoyer les œuvres à l'adresse suivante:
AAAGP
Figueira da Foz, rue, n ° 40
3090-495 Paião
Portugal


PRIX

Dans cette 6ème édition, la sélection du jury et l'attribution des travaux à la compétition sera composé de:

- Conceição Ruivo, professeur d'art, Guérisseur Hall et représentant de AAAGP;
- Conceição Mendes - Licence en Peinture et Master en Esthétique de la Communication.
- Paulo Diogo - Professeur d'arts ;
- Anabela Zuzarte - BA en histoire de l'art;
- Chuva Vasco, Ph.D. Professeur de Arts - Président du Jury.
                                       
Sera alloué cinq (5) prix:

1er prix: Médaille d'or et diplôme
2e prix: Médaille d'argent et diplôme
3ème Prix: Médaille de bronze et diplôme
Prix spécial: Médaille d'Honneur et Mérite diplôme, décerné à la technique la plus innovante.
Popularité Prix: Médaille d'Honneur et Mérite diplôme. Ce prix est décerné par le public sur la journée d'ouverture.

Note: Tous les artistes participants reçoivent un certificat officiel de participation, dûment estampillés et signés par le fiduciaire et président de la Direction des AAAGP – Conceição Ruivo.


PROMOTION

1. AAAGP se occupe de la promotion correcte de l'événement grâce à de nouvelles technologies de l'information.
2. livre:
- Un livre sera publié en format A5, avec le titre "6ème Salon internationale d'art en petit format 20 x20 cm."
- Dans la page individuelle de chaque artiste sera inclure votre site web, qui porte son nom et son travail à plusieurs continents, étant donné le nombre élevé de participants étrangers.
- Pour le livre en ligne devrait envoyer la photo de son travail dans la résolution jpg haute (300ppx) avec le titre, la technique et le prix de ceux-ci.
- Chaque artiste recevra un livre gratuit.
Les gagnants de la mairie précédente seront référencées dans ce numéro.
- Le livre sera livré le jour de l'ouverture. Si vous voulez plus de livres supplémentaires seront donnés au prix de 10 euros chacune.

3. Publicité:
           
- Création d'un communiqué de presse pour la promotion dans les médias.
- Agenda Culturel du Centre des arts et de divertissement et du tourisme de Figueira da Foz.
- La commercialisation par Internet dans l'art de portails Web, Facebook, Youtube, etc.,
  et l'Association Web: http://aaagp-portugal-pt.blogspot.pt/
                                  et http://aaagp-portugal-pt-20x20.blogspot.pt/
Page Facebook: Arte Galego Portuguesa
3-a) Divulgation et la vente de son travail, d'après Salon, 20x20:
Le AAAGP, vise à atteindre toutes les personnes qui se intéressent à l'art, ou tout simplement le désir de valoriser l'art dans votre vie. La fin de cette salle, le AAAGP propose de faire la divulgation de son travail et la vente possible à l'exposition "AAAGP Salon 20x20 Revisited - cadeau de Noël avec Art" avec l'ouverture le 4 Décembre 2016-16h Galerie de l'Art galicien portugais, Figueira da Foz. le même jour, il y aura un déjeuner / convivialité de Noël, dans lequel nous, dès maintenant, de leur présence.

4. Participation des pouvoirs locaux et régionaux:
- Le maire de Figueira da Foz
- Conseiller pour la culture de la municipalité de Figueira da Foz
- Directeur du Musée Municipal de Figueira da Foz
- Chef du Département de la Culture et Performing Arts Center de Figueira da Foz
- Autres agents et la Personnalité Monde de l'art.
- Appuyez sur.

5. Commissaire et la coordination pendant la période d'exposition, montage et démontage.
6. Ouverture et Vernissage avec qualité, des boissons, des canapés et des bonbons miniatures.
7. Groupe Musical.

Remarque:

- L'Art Association galicienne portugaise ne est pas responsable des dommages, pertes, dommages et le vol ou des situations imprévues pendant le transport et séjour, fonctionne en votre possession.
  Les concurrents qui le souhaitent peuvent contracter en son nom et sous sa responsabilité tout type d'assurance qu'ils jugent nécessaires.
- Toute avantage matériel ou de l'argent revenant à l'artiste.
- L'Organisation se réserve le droit de décider de l'imprévu ou omissions
Règlement.


31 Janvier 2017 à Figueira da Foz



Formulaire d'Inscription



sexta-feira, 2 de janeiro de 2015

Regulamento



7º SALÃO INTERNACIONAL DE ARTE EM PEQUENO FORMATO 20X20cm
(Com oferta de Livro e com exposição/venda extra Salão)


Organização: Associação da Amizade e das Artes Galego Portuguesa (AAAGP) Apoio: Câmara Municipal da Figueira da Foz
Período de exposição: 28 de outubro a 28 de novembro de 2017
Inauguração: Dia 28 de outubro, sábado,  pelas 16h
Local: Centro de Artes e Espectáculos, Rua Abade Pedro, 3080-084 Figueira da Foz, Portugal
Curadora: Conceição Ruivo - Presidente da Direção da AAAGP 
Arte Gráfica: Laura Thomas - Tesoureira da Direção da AAAGP


DESCRIÇÃO

A Associação da Amizade e das Artes Galego Portuguesa Tem por objetivo a promoção de artistas e criadores de todo o Mundo nas categorias de Pintura, Desenho, Gravura, Escultura, Tapeçaria, Fotografia, Cerâmica, Vitral, Instalação, Design Gráfico, Computação Gráfica e outras Técnicas, sem restrições de nacionalidade, idade, formação ou religião. Todas as obras participantes terão de ser originais, não infringindo direitos de terceiros.
A AAAGP convida todos os artistas nacionais e estrangeiros a participar no 6º Salão Internacional de Arte em Pequeno Formato 20 x 20 pretendendo reunir o maior número de obras de estilos, técnicas e temáticas variadas. As obras de tamanho 20x20, podem ser acompanhadas de moldura ou outros adornos.

COMO PARTICIPAR


1.   Os   artistas   que   desejam  participar   devem   enviar   a   sua   Ficha   de   Inscrição   assinada   para 
                                     asociacion.aaagp.pt@gmail.com, até ao dia 15 de Setembro de 2017.
2.  Juntamente com a obra, o artista deverá enviar a Ficha de Inscrição assinada.
3. Deverá mencionar o preço da obra, se a desejar vender. A AAAGP não cobrará qualquer percentagem sobre o valor das vendas.
4.  Terminada a exposição,  as obras serão  devolvidas,  juntamente com o Livro  e o  Certificado  de
Participação. No país envio das obras e do Livro, é à cobrança. Para o estrangeiro o envio são 20€.


Obras a entrar no Livro:

CUSTOS DE PARTICIPAÇÃO

- 1 Obra ………………..  30 Euros
- 2 Obras ………………  50  Euros ------------- (40€ para sócios)
- 3 Obras ------------------  70 Euros -------------  (60€ para sócios)
- 4 Obras ------------------  90 Euros -------------  (80€ para sócios)
- 5 Obras ------------------ 110 Euros ------------  (100€ para sócios)


Bónus: Quem participar com 5 obras poderá expor até mais 5 gratuitamente.


MODALIDADE DE PAGAMENTO

1. Transferência bancária:
N.º de Conta da Caixa Geral de Depósitos: 0580 009933 430
NIB: 0035 0580 0000 9933 430 12
IBAN: PT 50003505800000993343012
SWIFT / BIC: CGDIPTPL


2. Western Union e/ou CTT Correios de Portugal
Enviar para: Conceição Ruivo, Rua Direita, n.º 18, 3090-495 Paião, Portugal


Nota: A organização agradece que lhe seja enviado o Comprovativo do pagamento, via email.
           Será passado o respetivo Recibo a todos os participantes, como Donativo.


ENVIO DA OBRA


1. As obras deverão chegar em condições de serem expostas até ao dia 30 de setembro de 2017.
2. A AAAGP terá o maior cuidado com as obras recebidas. 

3. Deve enviar as obras para a seguinte morada:
AAAGP
Rua da Figueira da Foz, n.º 40
3090-495 Paião
Portugal

PRÉMIOS

Nesta 7ª edição, o Júri de seleção e premiação das obras a concurso será constituído por:    
-  Anabela Zuzarte -  Licenciada em História de Arte;  
- Conceição Ruivo, Professora de Artes, Curadora do Salão e representante da AAAGP;
- Lídia Carrola -Professora de Artes;
- Conceição Mendes - Professora de Artes; 
- Chuva Vasco, Professor doutorado em Artes -  Presidente do Júri.                                        

Serão atribuídos 5 (cinco) prémios:
1.º Prémio: Medalha de Ouro e um Diploma
2.º Prémio: Medalha de Prata e um Diploma
3.º Prémio: Medalha de Bronze e um Diploma
Prémio Especial: Medalha de Honra e um Diploma de Mérito, atribuído à técnica mais inovadora.

Prémio de Popularidade: Medalha de Honra e um Diploma de Mérito. Este prémio é atribuído pelo público presente no dia da inauguração.

Nota: Todos os artistas participantes recebem um Certificado Oficial de Participação, devidamente carimbado e assinado pela Curadora e Presidente da Direção da AAAGP - Conceição Ruivo.


PROMOÇÃO

1. A AAAGP encarrega-se da correta divulgação do evento através das novas tecnologias de informação.
2. Livro:
- Será editado um Livro, em tamanho A5,  com o título “7º Salão Internacional de Arte em Pequeno Formato 20 x20 cm”.
- Na página individual de cada artista constará o  seu website, levando o seu nome e a sua obra a vários Continentes, dado o numero elevado de participantes do estrangeiro.
- Para o Livro deve enviar online a foto da sua obra em alta resolução jpg (300ppx) com o título,  a técnica e o preço da mesma.
- Cada artista receberá um Livro grátis.
Os premiados do Salão anterior serão referenciados na presente edição.
- O Livro será entregue no dia da inauguração. Se desejar mais Livros extra, serão dispensados ao preço de 10 Euros cada.


3. Publicidade:
             
- Criação de uma nota de imprensa para promoção nos meios de comunicação social.
- Agenda Cultural do Centro de Artes e Espectáculos e do Turismo da Figueira da Foz.
- Marketing através da Internet nos portais da Web de arte, Facebook, Youtube, etc.,
 e na Web da Associação: http://aaagp-portugal-pt.blogspot.pt/
                                         e http://aaagp-portugal-pt-20x20.blogspot.pt/
Página do Facebook: Arte Galego Portuguesa – aaagp-portugal (GOSTO)
3-a) Divulgação e Venda da sua obra, após Salão 20x20:
A AAAGP ,  pretende chegar a todas as pessoas que estão interessadas em arte, ou simplesmente o desejo de valorizar a arte na sua vida. Terminado este Salão, a AAAGP propõe-se fazer a divulgação da sua obra e possível venda na exposição “AAAGP Salão 20x20 Revisitado – Prendinha de Natal com Arte” com inauguração no dia 2 dezembro de 2016 -16h, na Galeria da Arte Galego Portuguesa, na Figueira da Foz. Neste mesmo dia haverá um almoço /convívio de Natal, em que contamos, desde já, com a sua presença.


4. Presenças das Autoridades Locais e Regionais:
- Presidente da Câmara Municipal da Figueira da Foz
- Vereador da Cultura da Câmara Municipal da Figueira da Foz
- Diretora do Museu Municipal da Figueira da Foz
- Chefe de Departamento da Cultura do Centro de Artes e Espectáculos da Figueira da Foz
- Outros oficiais e personalidades do Mundo da Arte.
- Imprensa.


5. Comissariado e coordenação durante o período da exposição, montagem e desmontagem.
6. Inauguração e Vernissage com qualidade, bebidas, canapés e miniaturas doces.
7. Grupo Musical

NOTA:

- A Associação Arte Galego Portuguesa não se responsabiliza por danos, perdas, estragos e roubos ou por situações imprevistas durante o transporte e estadia em sua posse. 
 Os concorrentes que desejarem poderão contratar por sua conta e sob sua responsabilidade qualquer tipo de seguro que entendam necessário.
- Qualquer benefício material ou monetário reverterá a favor do artista. 
- A Organização reserva-se ao direito de deliberar sobre os casos imprevistos ou omissos neste
Regulamento.


Figueira da Foz,  31 de janeiro de 2017